See Schnee von gestern on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "neiges d'antan",
"t": "yesteryear's snow"
},
"expansion": "Calque of French neiges d’antan (“yesteryear's snow”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "yesterday's snow"
},
"expansion": "“yesterday's snow”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "yesterday's snow",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “yesterday's snow”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "where are the snows of yesteryear"
},
"expansion": "English where are the snows of yesteryear",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of French neiges d’antan (“yesteryear's snow”), in German literally, “yesterday's snow”. Compare English where are the snows of yesteryear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun"
},
"expansion": "Schnee von gestern",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Instead, they said: That person's a good professional, an “excellent educator” even. They may have been part of the SS or the NSDAP, but that's water under the bridge, we'll take them.",
"ref": "2020 November 21, Petra Schellen, quoting Michael Jung, “Historiker über Professoren nach 1945: „70 Prozent waren Nazis“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Sondern man hat gesagt: Das ist ein guter Fachmann, ja ein „ausgezeichneter Erzieher“. Er war zwar in der SS oder NSDAP, aber das ist Schnee von gestern, wir nehmen ihn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water under the bridge"
],
"id": "en-Schnee_von_gestern-de-noun-jut-Hb71",
"links": [
[
"water under the bridge",
"water under the bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) water under the bridge"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃneː fɔn ˌɡɛstɐn]"
},
{
"audio": "De-Schnee_von_gestern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Schnee_von_gestern.ogg/De-Schnee_von_gestern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/De-Schnee_von_gestern.ogg"
}
],
"word": "Schnee von gestern"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "neiges d'antan",
"t": "yesteryear's snow"
},
"expansion": "Calque of French neiges d’antan (“yesteryear's snow”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "yesterday's snow"
},
"expansion": "“yesterday's snow”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "yesterday's snow",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “yesterday's snow”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "where are the snows of yesteryear"
},
"expansion": "English where are the snows of yesteryear",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of French neiges d’antan (“yesteryear's snow”), in German literally, “yesterday's snow”. Compare English where are the snows of yesteryear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun"
},
"expansion": "Schnee von gestern",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German entries with incorrect language header",
"German idioms",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German terms calqued from French",
"German terms derived from French",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Instead, they said: That person's a good professional, an “excellent educator” even. They may have been part of the SS or the NSDAP, but that's water under the bridge, we'll take them.",
"ref": "2020 November 21, Petra Schellen, quoting Michael Jung, “Historiker über Professoren nach 1945: „70 Prozent waren Nazis“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Sondern man hat gesagt: Das ist ein guter Fachmann, ja ein „ausgezeichneter Erzieher“. Er war zwar in der SS oder NSDAP, aber das ist Schnee von gestern, wir nehmen ihn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water under the bridge"
],
"links": [
[
"water under the bridge",
"water under the bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) water under the bridge"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃneː fɔn ˌɡɛstɐn]"
},
{
"audio": "De-Schnee_von_gestern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Schnee_von_gestern.ogg/De-Schnee_von_gestern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/De-Schnee_von_gestern.ogg"
}
],
"word": "Schnee von gestern"
}
Download raw JSONL data for Schnee von gestern meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.